FOTOGRAFÍA: 2011

La literatura está sin porvenir desde Homero. Eso lo sabemos y sin embargo, ella se resiste y sobrevive, muere y renace. No ha habido época, desde la antigua Grecia, en que no se haya afirmado con sentenciosa voz el agotamiento del medio. El arte de escribir, con ese raro sabor de tarea agotada, pero a la vez de impulso primario. Es inevitable que los escritores de hoy se planteen de cuando en cuando, la pregunta sobre la razón y los motivos que lo impelen como ciego resoluto sobre un tablón que conduce al vacío, a escribir.

El día 6 de agosto tuvimos la oportunidad de compartir un espacio de diálogo con la poeta María Teresa Ramírez Nieva que con motivo del XVII Congreso de la Asociación de Colombianistas viajó desde Corinto Cauca, su tierra natal, a la ciudad de Bucaramanga para compartir con los asistentes del congreso que se realizó en la sede Bucarica de la Universidad Industrial de Santander algunas reflexiones y sus últimos trabajos. María Teresa no tuvo ningún inconveniente en confesarnos su edad: 68 años, y aseguró que hace 50 años conoció a Águeda Pizarro, su maestra, y desde entonces la poesía hace parte de su vida. María Teresa estudió en la Universidad del Valle Lic. en Historia y Filosofía, a demás, realizó una maestría en Paleografía y se siente orgullosa de haber llevado al papel la historia de Palmira. La noche de una piel, Flor de Palenque, Abalenga, que en español significa Una noche hermosa, son unos de los poemas que hacen parte de su extenso trabajo. Lo primero que nos deja claro María Teresa es que ella es una mujer negra y se siente orgullosa de serlo.

Entrevistador: La entrevista va girar en torno a un tema específico : el oficio de escribir. Para empezar quisiera conocer su opinión a acerca de esa sentenciosa creencia de parte algunos críticos literarios e incluso escritores de que la literatura está en un estado de agotamiento, digamos, de formas y de temas.

María T: Es imposible que la literatura se acabe. La idea de pensar en la inexistencia de la literatura, ya es un tema para escribir ¿cómo revivir la literatura? Pensar en la desaparición de la literatura es pensar en la desaparición del hombre mismo. Existe el hombre, existe la literatura. La misión del escritor no es inventar nuevas palabras, nuevas frases; él debe conmover y hacer sentir al lector que jamás había leído eso que está leyendo y que está escrito con las mismas palabras ordinarias que el mismo lector utiliza a diario, pero que el escritor logra divinizar. Todo lo que tú quieras, antes de Julio Verne que también fue profeta, todo está en Las mil y una noches, incluso algunos cuentos de Gabriel García Márquez están en ese libro, entonces es imposible para mí que se acabe la literatura.

E: Entonces es decir lo mismo, pero con otras palabras.

M: Sí, es recrear, todo depende de tu capacidad metafórica y hasta dónde te llegue la palabra.

E: Gabriel García Márquez dice: "Escribo para que mis amigos me quieran más". Ernesto Sábato, por su parte, dice:" Escribo para plantear los problemas de la vida y la muerte, del destino, de la esperanza y del sentido de la existencia" Para qué escribe usted?

M: A mí ya me ubicaron como negra, casi que la mayoría de mis poemas están escritos en palenquero, entonces, mi función con la escritura poética como afrodescentiente, es compartir con el pueblo negro de Colombia y hacerles un reconocimiento, contar su historia, su sufrimiento, la esclavitud a la que fue sometida en su momento mi raza, dar a conocer nuestras costumbres, nuestra lengua, esa invaluable riqueza que los españoles no le pudieron robar a mi pueblo. Ustedes se imaginan cómo es la emoción de las gentes de las comunidades indígenas a las que visito y a las que declamo poemas como este:

Ya no más con ese cuento que nos cae como palo,

que todo lo malo es negro, que todo lo negro es malo...

O este otro:

¡Qué bellos los negros somos, qué bello es nuestro color,

coco dulce nuestra herencia es la boca de Changó,

qué alegres los negros somos, estallido de tambor,

serpiente de larga cola su cascabel nos prestó...

Bellos, alegres y tristes somos los negros, sí señor...

El sol nos presta su capa, la noche nos da el color,

qué hermoso los negros somos, qué bello es nuestro color!

Yo sé que he logrado mediante mi poesía, uno de mis objetivos: subir la autoestima a la gente de mi color.

María Teresa hace un paréntesis y afirma con cierta molestia que las personas comúnmente utilizamos el apelativo "afro" para dirigirse solamente a las personas de piel negra, pero en realidad afro, quiere decir descendiente de África, y olvidamos que también en África nacen hombres y mujeres de ojos azules y piel blanca.

E: Debido a nuestro contexto esta pregunta podría tomarse desde una perspectiva desoladora y hasta agobiante, y es ¿para quién se escribe ante la manifiesta escasez de lectores en Colombia?

M: Desafortunadamente, en esta época de cibernética, el ser humano se ha ido relegando, el hombre en este momento se ha ido desconociendo, ha ido negando, anulando su condición de humano. Los jóvenes de hoy viven con los audífonos puestos en sus oídos y no les interesa leer y mucho menos escribir. Yo escribo para el que me quiera leer. Para el que quiera conocer más sobre mi cultura, porque eso es lo que se encuentra en mi poesía : las raíces de mi cultura.

E: Las siguientes preguntas nos inquietan especialmente en calidad de estudiantes de literatura, tal vez en algún momento nos atreveremos a utilizar el apelativo de literatos y, por qué no, pensemos en devenir escritoras. Echando un vistazo a la sociedad actual, la primera y una de la más apremiante preguntas que asalta nuestras conciencias es sobre la responsabilidad, crítica y moral, que tiene el escritor colombiano actual frente a la violencia social y en especial el conflicto armado que se vive nuestro país, porque no podemos ignorar que ésta es nuestra realidad y no es un secreto que Colombia ha visto como las vivieron y se fueron en todo el continente, quedándose como única espectadora ltinoamericana de un conflicto tan anacrónico como absurdo. ¿Cuál es el rol del escritor en una sociedad descompuesta, hasta qué punto le corresponde al escritor convertirse en espejo de la sociedad en que vive para reflejar en sus escritos la angustia, el dolor, que su nación vive?

M: En un país donde se mueve tanto dinero es imposible que la situación sea diferente. Yo no sé de dónde a nuestros políticos les salió el deseo de tener tanto dinero, no se conforman con 500 millones, tienen que ser 1000 millones y se está usando en este momento un término que es absurdo y es "billones. Se están robando billones de pesos, entonces, la labor del escritor es hacer de su literatura un reflejo de esa realidad, recreándola de una manera personal desde su experiencia y jamás tenerle miedo a los críticos y a las acusaciones políticas.

E: ¿Es narrar sin cortinas de humo, la realidad que viven sus coterráneos, desde la inmediatez de su experiencia? ¿Negarla en un acto de cobardía? O ¿ignorarla como escape?

M: La función del escritor, no utilicemos la palabra denunciar, es enunciar la realidad.

Cuando le preguntamos a María Teresa ¿Cuál debe ser la relación entre los escritores y el poder? María Teresa nos contó que en una ocasión se había encadenado frente al banco Santander para protestar contra el sistema bancario que se negaba a pagar a los pensionados que no contaban con tarjeta débito, porque según ella , se sentía comprometida y le es imposible ignorar la realidad social. María Teresa es una mujer muy sensible, sus ojos se llenaron de lágrimas cuando hizo referencia a la lamentable situación que viven los habitantes de Haití, en especial los niños, a demás es fácil descubrir que en sus poemas existe una gran carga de denuncia al maltrato físico y las numerosas discriminaciones que su pueblo ha soportado desde hace siglos.

E: La siguiente pregunta tiene que ver con un tema del que se habla mucho en estos días ¿Cuál es el futuro del escritor convencional en la Era de la Informática, ante la amenaza de medios tan agresivos o influyentes como World wide web y algunos de sus parientes como el hipertexto, la Internet? ¿Crees, que de alguna manera la existencia del libro se encuentra amenazada por el CD ROOM, por la USB?

M: Tiene que modernizarse. Pero el libro como tal no puede morir. A mi me parece fantástico ver como en la Internet usted puede encontrar casi la totalidad de los libros existentes, antiguos, modernos y quedé impresionada cuando vi por primera vez como en la computadora se puede casi que manipular un libro que se encuentra en la wed, es decir, le puede pasar las páginas. Que si lo quieres leer en Italiano, lo encuentras en italiano si lo quieres en alemán, lo encuentras también, eso es maravilloso. Pero volvemos a lo que dije antes: el hombre se está desconociendo a sí mismo, se está negando y en este caso la creación lo está superando, qué es la creación, pues las nuevas tecnologías, la Internet. Uno de mis libros referidos es "Las mil y una noches". Si analisas con cuidado te das cuenta que en este libro ya se estaba hablando de las tecnologías con las que contamos hoy. Por ejemplo: la bola mágica de aquella época era la televisión de hoy, la alfombra voladora no es otra que los direfentes medios de transporte aéreo con los que contamos hoy. Con respecto al libro, me temo que sí, está en peligro si no hay una gran oleada de publicaciones, de revistas, tarea que en parte le corresponde al Ministerio de Educació, la historia del libro puede llegar a su fin. Eso no pasará mañana, pero si no se realizan campañas de motivación y animación al encuentro íntimo entre lector y libro, las cosas tomarán otro curso.

E: Por último, una pregunta quizás inocua para el crítico y lector pero de severo análisis para un escritor: la de su posición sociológica en cuanto al gusto literario de la época , la indiferencia o alineación con la estética de lo imperante. Resistirse es difícil, requiere de sacrificios, como el de convertirse en un lector poco atractivo para los agentes literarios y casas editoriales. Entonces ¿qué hacer ante la encrucijada de escribir para satisfacer el gusto literario de la época para así asegurar la continuidad del respaldo editorial o ahondar en el propio estilo y gusto, a riesgo de quedarse sin editorial y agente?

M: Soy una excelente lectora, en todos los campos de la literatura, yo no hago distinción en que este libro me gusta, en que este no, porque yo siento un gran respeto por todas aquellas personas que escriben y dan a conocer su pensamiento, pero a mí no me gusta escribir; yo he escrito libros completos, pero eso no es lo que a mí me gusta; lo hago porque Águeda Pizarro me propuso recopilar. A mí lo que me gusta es hacer poesía con la gente, improvisar, irme en una canoa y meterme al monte, compartir con universitarios, visitar las cárceles. En una ocasión hice un recital en la cárcel de Palmira. Me trepé en una mesa gigante en medio de asesinos, paras, guerrilleros, y adapté algunos poemas que sabía para ellos y acompañaba ni recital con pasos de tango. Fue una experiencia excelente. ( María Teresa nos declamó, con la misma pasión de siempre, uno de los poemas que declamó allí). A mí no me interesa si una Editorial me publica o no un poema que he escrito, si recibo dinero o no por las ventas, a mí me emosiona poder declamar ese poema en medio de una muchedumbre y mi pago invaluable son los aplausos y las caras de gozo y las sonrisas de quienes me escuchan, ese es el mayor reconocimiento que puedo recibir. Para mí es ya un reconocimiento que ustedes hayan querido conocerme y se hayan interesado por mi trabajo, esos son hechos mucho más gratificantes.

Compartir con María Teresa fue una experiencia verdaderamente enriquecedora para nosotras, que como estudiantes y amantes de la literatura, sentimos los mismos sin sabores de algunos escritores que se niegan a creer que la literatura, que nos ha acompañado desde hace siglos, vaya a desaparecer, pero al mismo tiempo nos invade el temor de que las nuevas tecnologías y la empatía que sienten muchos jóvenes por la lectura, sin olvidar que son escasos los que se arriesgan a escribir, permitan que la creación literaria sea relegada, y leer y escribir se conviertan en un placer que esté al alcance de muy pocos.

Grupo de trabajo:
Juliana Muñoz
Mayra Hernández
Viviana Ortiz